czwartek, 28 marca 2013

Malachiasz się nie pomylił

Jak wiadomo Malachiasz spisał metaforyczne imiona 112 kolejnych papieży a ostatnim po "Gloria Olivae" (czyli Benedykcie XVI) miał być Piotr Rzymianin. Tymczasem wybrano Franciszka, nie Rzymianina a Argentyńczyka który choć ma korzenie włoskie w rodzinie, to nic wspólnego nie ma ani z Rzymem ani z imieniem Piotra.

Ta pozorna niespójność została jednak wyjaśniona w orędziu Ostrzeżenia z 12 kwietnia 2012 roku. Jest w nim mowa że "następny papież może zostać wybrany przez członków kościoła Katolickiego, ale będzie on fałszywym prorokiem" (link do całego orędzia).  Mowa też że "Papież Benedykt XVI jest ostatnim prawdziwym Papieżem na tej ziemi". Jak to wszystko pogodzić? Okazuje się że w prosty sposób, bo oto w następnym zdaniu orędzia czytamy że "Piotr Rzymianin jest Moim Piotrem, pierwotnym Apostołem, który będzie rządził Moim Kościołem z Niebios pod przywództwem Mojego Przedwiecznego Ojca."
Czyli mamy proste wyjaśnienie: proroctwo Malachiasza o Piotrze Rzymianinie jako ostatnim papieżu dotyczyło biblijnego świętego Piotra który jest papieżem dwa razy - jako pierwszy i jako ostatni. Tak dobrego wyjaśnienia tej sytuacji nie spotkałem w żadnym innym miejscu. 

2 komentarze:

  1. A jednak wydaje się, że Malachiasz wspomina o Franciszku: http://franciszekfalszywyprorok.wordpress.com/2014/10/20/proroctwo-sw-papieza-malachiasza-wskazuje-na-franciszka-bezimiennie-jakby-odmawiajac-mu-urzedu/

    OdpowiedzUsuń
  2. Prawdziwe wyjaśnienie jest jeszcze inne! Malachiasz oczywiście się nie pomylił! Po prostu papież Franciszek
    nie jest N A S T Ę P C Ą , ale Z A S T Ę P C Ą papieża
    Benedykta. Jest to ten sam pontyfikat i to dopiero po nim
    ma nastać Piotr Rzymianin.
    A tak nawiasem mówiąc to użyty zwrot: "Petrum Romanum"
    jest niewłaściwie tłumaczony jako: "Piotr Rzymianin".
    Jest to tzw. "podwójny akusativus", który jest dość trudno
    przetłumaczyć na języki nowożytne. Dosłowne tłumaczenie
    brzmi: "Piotra Rzymu". Może jakiś dobry znawca łaciny by
    się wypowiedział w tym temacie.

    OdpowiedzUsuń